6x09 Clap Your Hands If You Believe

O dia 19 de novembro está chegando e com ele o episódio inédito de Supernatural, “Clap Your Hands If You Believe”. O vídeo promocional, um trechinho do episódio e as fotos já foram divulgadas! Confiram:

6x09 Clap Your Hands If You Believe
Exibição nos EUA: 19 de novembro
Sam e Dean estão investigando um caso em que várias pessoas dizem ter visto OVNIS, e Dean é abduzido numa plantação. Entretanto, quando acorda, ele descobre que não está lidando com aliens, mas fadas! Infelizmente, apenas Dean pode ver a fada que o ataca constantemente, o que torna impossível localizá-la.



















 
http://www.youtube.com/watch?v=ybpPNUYf53E&feature=player_embedded
NA PRÓXIMA SEXTA-FEIRA
— São fadas!
— Fadas?
— Fadas?
— Fala sério!
NÃO É...
— Elfos e duendes, gnomos e ninfas*
A SININHO DE SUA MÃE
— Sinto que a loucura está em mim
— O que devo fazer?
— Derrote aquelas fadas. Derrote as fadas!

[originalmente: “Sprites and spriggans, boggarts and brownies”, tipos bastante específicos de fadas e criaturas mágicas do folclore europeu. Utilizamos aqui uma tradução aproximada levando-se em consideração as características de cada ente.] http://www.youtube.com/watch?v=RUQ1lK9NVag&feature=player_embedded
Dean: Então além de todos os demônios, anjos, fantasmas e skinwalkers, existem também... Se os aliens existem mesmo, o que vem depois? Hobbits? Qual é!
Você acabou de passar uma cantada silenciosa nela.
Sam: Como é?
Dean: Nossa realidade está desmoronando ao nosso redor, e você tenta conquistar uma garçonete?
Sam: É... OK, olha só, uma pergunta sensata: digamos que você tem uma alma, está numa missão e seu irmão é abduzido por aliens.
Dean: Você faz todo o possível para trazer ele de volta.
Sam: Certo, você faz, mas e quando não há mais pistas sobre o caso? Você deve apenar se sentar no escuro e sofrer, mesmo quando não há nada que possa ser feito naquele momento?
Dean: Sim!
Sam: O quê?!
Dean: Sim! Você se senta no escuro e lamenta a perda.
Sam: Certamente. Mas eu não poderia... fazer isso e então transar com uma garota hippie?
Dean: Não!
Sam: Mas nós vamos estar no escuro!
Dean: Não, não poderia porque você estaria sofrendo e não poderia simplesmente desligar o sofrimento à noite.
Garçonete: Oi!
Sam: Por que não?
Dean: Porque se você tivesse uma alma, sua alma não deixaria você fazer isso.
Sam: Então você está dizendo que ter uma alma é sofrer.
Dean: Sim, é exatamente isso que estou dizendo.
Sam: Como as milhares de vezes em que você quase ligou para a Lisa. Então você diz que o sofrimento é uma coisa boa.
Dean: Estou dizendo que é a única coisa que nos resta.