[SPOILER] FROSTIERLAND (6.18)

• TERMO DE USO •

Ao utilizar o site, você estará ciente que: - TODOS os links de arquivos que se encontram no site são encontrados na própria Internet, somente organizamos os episódios, temporadas de acordo com seus respectivos seriados, bem como, as imagens, videos e sinopses. - NÃO comercializamos qualquer tipo de obra, seja digital (arquivos) ou midia (CD/DVD), disponibilizamos apenas os links para download de forma gratuita. - Qualquer arquivo protegido por algum tipo de lei devem ser baixados apenas para uso próprio, ou seja, NÃO deve de maneira nenhuma ser comercializado, o arquivo baixado pode permanecer no máximo 24 horas em seu computador, após isso deve ser excluído ou comprado. - A aquisição desses arquivos pela internet é de única e exclusiva responsabilidade do usuário. - Os donos, webmasters e qualquer outra pessoa que tenha relacionamento com a produção do site não tem responsabilidade alguma sobre a forma com que o usuário venha a utilizar os arquivos aqui baixados. - Não legendamos e nem encodamos. - O conteúdo do site é voltado ao público doméstico, que não visa lucros!
Se não concorda com os termos acima, tecle ALT+F4 para sair!

sexta-feira, 1 de abril de 2011

[SPOILER] FROSTIERLAND (6.18)

Saiu um "Press Release" (que em português significaria algo como "Comunicado a Imprensa", o que faz sentido já que isso foi liberado pela própria CW) sobre o episódio 6.18, chamado Frontierland e que vai ao ar dia 22 de Abril.

SAM AND DEAN RETURN TO THE WILD, WILD WEST — While searching for a way to defeat Eve, Dean stumbles upon Samuel Colt’s (guest star Sam Hennings) journal in the Campbell library. Realizing Samuel might have the answer to their problems, Sam and Dean ask Castiel (Misha Collins) to send them back in time so they can meet the man himself. While Sam is a bit reluctant to time travel, Dean is beside himself with excitement to return to the Wild, Wild West. Guy Bee directed the episode written by Andrew Dabb & Daniel Loflin with story by Andrew Dabb, Daniel Loflin & Jackson Stewart.

TRADUÇÃO:

SAM E DEAN RETORNAM PARA O SELVAGEM, SELVAGEM VELHO-OESTE - Enquanto estão procurando um jeito de derrotar Eve, Dean se depara com o diário de Samuel Colt na livraria dos Campbell. Percebendo que Samuel pode ter a resposta para seus problemas, Sam e Dean pedem a Castiel que os envie de volta no tempo para que eles possam conhecer o próprio (Samuel Colt). Enquanto Sam está um pouco relutante com essa viagem no tempo, Dean está "fora de si" de tão empolgado para retornar ao selvagem, selvage, velho oeste. Guy Bee dirigiu o episódio escrito por Andrew Dabb e Daniel Loflin com história de Andrew Dabb, Daniel Loflin e Jackson Stewart.